С Днем святого Валентина на украинском – тёплые поздравления украинским языком с одним из самых популярных праздников любви. День святого Валентина (День закоханих) отмечается 14 февраля во всём мире, и в Украине – очень популярный день. Тут добірка українських привітань.
Коротке привітання з Днем святого Валентина українською
- З Днем закоханих! Я тебе люблю!
- З 14 лютого! Будь моєю(моїм)!
- З Днем святого Валентина! Цілую!
- З Валентинкою, коханий(на)!
- З 14 лютого, моє кохання!
- З Днем закоханих, родний(на)!
Душевне привітання коханій українською
«Моя кохана! З Днем святого Валентина тебе! Сьогодні я хочу сказати – я тебе люблю. Не „як завжди“, а так, як можу тільки я. Я вдячний долі за кожен день з тобою. Ти – моє щастя. Ти – мій дім. Ти – людина, до якої я хочу повертатися все життя. Будь моєю. Сьогодні і завжди. Цілую міцно, моє серце!»
Романтичне привітання українською
«Моє кохання! З Днем святого Валентина! Сьогодні я хочу написати тобі всі слова, які зазвичай тримаю в серці. Я люблю тебе. Я хочу бути з тобою завжди. Я хочу засинати поруч і прокидатися поруч. Я хочу проживати з тобою кожен день. Я твоя(твій). Повністю. З 14 лютого, моя єдина(мій єдиний)!»
Привітання у віршах українською
З Днем святого Валентина,
З днем кохання тебе вітаю.
Ти у мене – моя картина,
Ти у мене – все, чого бажаю.
Будь моєю(моїм), моя кохана(мій коханий),
Будь поруч – у радості і в труді.
Я хочу бути тобі вірною(вірним),
Як ніхто і ніколи. Назавжди.
Привітання з 14 лютого хлопцеві українською
«Мій любий! З Днем святого Валентина тебе! Знаєш, я думаю – яка я щаслива, що у мене є ти. Ти сильний, надійний, люблячий. Ти робиш моє життя кращим кожен день. Бажаю нам з тобою всього того, що буває у красивих історіях кохання. Я тебе люблю!»
Привітання з 14 лютого дівчині українською
«Моя кохана! З Днем святого Валентина! Ти у мене – одна. Ти у мене – найкрасивіша. Я дивлюсь на тебе – і думаю, як мені пощастило. Бажаю нам з тобою довгої і красивої історії кохання. Я тебе люблю, моя радосте!»
Привітання з 14 лютого „на відстані“ українською
«Моя любове! З Днем святого Валентина! Знаю, сьогодні ми не разом. Але це не означає, що я про тебе не думаю. Я думаю про тебе кожну хвилину. Я дивлюся на наше небо і знаю – десь під ним і ти. Я тебе чекаю. Скоро ми будемо разом. Я тебе люблю!»
Привітання після сварки українською
«Кохана(коханий)! З Днем святого Валентина! Знаю – між нами нещодавно був конфлікт. Але сьогодні – не день для холоду. Сьогодні – день кохання. Я тебе люблю – незважаючи на все, що було. Я хочу миру між нами. Пробач мені, якщо у чомусь я був(була) неправий(неправа). З праздником, мій родний(моя родна)!»
Привітання для одиначок українською
«З Днем святого Валентина! Якщо ти сьогодні без пари – не сумуй. Цей день – не лише про романтику. Це день кохання – в тому числі до себе, до близьких, до життя. Я бажаю тобі того, щоб ти любив(ла) себе так, як заслуговуєш. І того, щоб кохання знайшло тебе у потрібний момент. З праздником!»
SMS українською з Днем закоханих
- «З 14 лютого! Цілую міцно!»
- «З Днем святого Валентина! Я твоя(твій)!»
- «З праздником кохання! Кохаю!»
- «З 14! Будь моєю(моїм)!»
- «З Валентинкою! Чекаю!»
Тост за кохання українською
«За кохання! За тих, хто з нами поруч. За кожен день, який ми вдвох. За тебе, мій(моя) коханий(кохана)! За нас!»
Ідеї романтичного вечора у Києві українською
- Вечеря на даху – Sky Bar, Citronelle Sky.
- Камерний ресторан – Honey, Below, Behind the Glass.
- Прогулянка на теплоході по вечірньому Дніпру.
- Спа для пари – Lazaresta, Spa Royal.
- Опера або театр плюс вечеря.
- Прогулянка по вечірньому Подолу з заходом у каварню.
- Поїздка у Карпати або у Закарпаття на вихідні.
- Готування вечері вдома удвох – просто і романтично.
Ідеї подарунків на 14 лютого українською
- Букет червоних троянд – класика для жінки.
- Якісний годинник для чоловіка.
- Ювелірна прикраса з символікою кохання.
- Романтична вечеря – сертифікат.
- Спільний сертифікат у спа.
- Ексклюзивний парфум.
- Лист від руки з обіцянками „я буду…“.
- Альбом з фотографіями вашої історії.
- Сертифікат на спільне переживання (майстер-клас, концерт).
Українські традиції Дня закоханих
В Україні День святого Валентина не є офіційним святом, але його широко відмічають. Деякі українці критикують це свято як „західне“ і пропонують відмічати замість нього День Петра і Февронії (8 липня – день вірних подружніх стосунків у українській традиції). Але у молодіжному середовищі 14 лютого – один з найпопулярніших днів року.
Альтернатива – День сім’ї, любові і вірності українською
8 липня в Україні неофіційно відмічають День сім’ї, любові і вірності (День Петра і Февронії). Це українська альтернатива Дню святого Валентина. Святі Петро і Февронія – покровителі сім’ї у православній традиції. Можна привітати коханих і у цей день.
День святого Валентина – це день, коли тёплі слова між коханими працюють найсильніше. Скажи „я тебе кохаю“ простими словами – і це буде найкращим подарунком.
День святого Валентина в украинском контексте
В Украине День святого Валентина имеет особый контекст:
- Не государственный праздник. Это народный праздник, перенятый из западной культуры.
- Критика „чужестранности“. Некоторые критикуют этот праздник как „католический“ или „западный“.
- Альтернатива – День Петра и Февронии. 8 июля – украинская альтернатива для православных верующих.
- Молодёжный праздник. Особенно популярен среди молодёжи 18-35 лет.
- Коммерциализация. Многие магазины и рестораны делают „валентинские“ акции.
- Языковой выбор. Поздравления украинским языком – подчёркивание украинской идентичности.
Романтичні місця у Києві для 14 лютого
- Ресторан на даху. Sky Bar, Citronelle Sky – панорама Києва.
- Камерний ресторан. Honey, Bilyi Naliv, Below.
- Прогулянка по Подолу і Андріївському узвозу.
- Опера або Театр Лесі Українки. Культурний вечір.
- Спа для пари. Spa Royal, Lazaresta.
- Поїздка у Львів. Романтичний уікенд у старовинному місті.
- Карпати на вихідні. Для тих, хто любить природу.
- Прогулянка на теплоході по Дніпру.
Часто задаваемые вопросы
Чи відмічати День святого Валентина в Україні?
Це вибір кожного. Молодь часто відмічає. Старші покоління – рідше. Якщо твій партнер любить – відмічай. Якщо ні – можна обрати День Петра і Февронії (8 липня).
Який подарунок на 14 лютого традиційний для України?
Червоні троянди для жінки. Якийсь романтичний подарунок (прикраса, парфум). Вечеря у ресторані. Лист від руки з визнанням.
Чи можна привітати з 14 лютого українською мовою?
Так, це навіть сильніше. „З Днем святого Валентина“ або „З Днем закоханих“ – обидва варіанти доречні. Поздоровлення українською – підкреслює культурну ідентичність.
Що НЕ робити на 14 лютого?
Не забувай за коханого. Не дари формальні подарунки. Не починай ссору у цей день. Не порівнюй з минулими відносинами.
Чим День Петра і Февронії відрізняється від Дня святого Валентина?
День Петра і Февронії (8 липня) – український православний праздник вірних подружніх стосунків. Більше акцент на сім’ї і вірності, ніж на романтичному коханні. День святого Валентина – більше про молодих закоханих і романтику.