Здесь собраны поздравления со свадьбой на английском языке с переводом: тёплые, короткие для сообщений, стихи и тосты, а также свадебные слова и фразы на английском для фото, видео и приглашений, например «наша свадьба» и «утро невесты». Кнопка «Скопировать» копирует только английский текст, перевод остаётся на странице. Ниже 12 открыток с надписями на английском.
Что есть на этой странице
- Свадебные фразы на английском, поздравления с переводом, короткие СМС, стихи, тосты
- Вопросы, открытки
Свадебные слова и фразы на английском для фото и видео (12 текстов)
- Our wedding
Наша свадьба - Our wedding day
День нашей свадьбы - Just married
Только что поженились - Mr & Mrs
Мистер и миссис, то есть муж и жена - Happily ever after
Долго и счастливо - Getting ready
Сборы, или утро невесты: так часто подписывают такие кадры в англоязычных видео - The bride’s morning
Утро невесты, дословный вариант - Save the date
Оставьте этот день свободным: так заранее сообщают дату свадьбы, а само приглашение обычно присылают позже - Wedding vows
Свадебные клятвы - First dance
Первый танец - Bride-to-be
Будущая невеста - Love story
История любви
Поздравления со свадьбой на английском с переводом (8 текстов)
- May your love grow stronger with every year, and may your marriage be filled with laughter, trust and endless kindness.
Пусть ваша любовь крепнет с каждым годом, а брак будет наполнен смехом, доверием и бесконечной добротой. - Watching the two of you together reminds everyone what true love looks like. Congratulations!
Глядя на вас двоих, все вспоминают, как выглядит настоящая любовь. Поздравляем! - Congratulations on finding someone who will laugh at your jokes forever and still choose you every single day.
Поздравляем: вы нашли человека, который будет всегда смеяться над вашими шутками и каждый день выбирать именно вас. - От коллег
On behalf of the entire team, please accept our warmest congratulations on your wedding day.
От имени всей команды примите самые тёплые поздравления с днём свадьбы. - May your marriage be the foundation of a happy family and your home always be filled with love.
Пусть ваш брак станет основой счастливой семьи, а дом всегда будет наполнен любовью. - A great marriage is not the union of two perfect people, but of two people who never give up on each other.
Крепкий брак строят не идеальные люди, а те, кто никогда не отказывается друг от друга. - Today you begin a beautiful journey together. We wish you love, patience and many happy years.
Сегодня вы начинаете прекрасный совместный путь. Желаем вам любви, терпения и много счастливых лет. - От семьи
Our family just got a little bigger and a lot happier. Congratulations! We love you both!
Наша семья стала чуть больше и намного счастливее. Поздравляем! Мы любим вас обоих!
Короткие СМС на свадьбу на английском (6 текстов)
- Wishing you a lifetime of love, laughter and adventure!
Желаем вам жизни, полной любви, смеха и приключений! - May today be the start of your happily ever after.
Пусть сегодняшний день станет началом вашего «долго и счастливо». - Warmest congratulations on your marriage! Wishing you both every happiness.
Самые тёплые поздравления со свадьбой! Желаем вам обоим счастья. - Two become one, and somehow that means twice the shoes in the hallway. Congrats!
Двое становятся одним целым, и почему-то в прихожей становится вдвое больше обуви. Поздравляем! - Sending you all my love on your wedding day!
Шлю вам всю свою любовь в день вашей свадьбы! - Cheers to love, laughter and happily ever after!
За любовь, смех и «долго и счастливо»!
Стихи на свадьбу на английском (5 текстов)
- Two souls, one heart, forever entwined,
A love so rare, so pure, so kind.
Through every storm and sunny day,
Your love will always find a way.
Две души навеки сплетены и стали одним сердцем. Их любовь так редка, чиста и добра. В бурю и в солнечный день ваша любовь всегда найдёт дорогу. - A home is built on love and trust,
On words like “always”, never “must”.
Together strong, forever true,
A family starts today with you.
Дом строится на любви и доверии, на слове «всегда», а не «должен». Вместе сильны, навек верны: сегодня с вас начинается семья. - Шуточное
You found the one who steals the blanket too,
Who eats your snacks and still loves you.
Through good and bad, through sun and shade,
May joy reward the choice you’ve made!
Вы нашли того, кто тоже стягивает одеяло, ест ваши вкусняшки и всё равно любит вас. И в радости, и в трудностях, в солнечные и пасмурные дни пусть ваш выбор приносит вам радость! - In sickness, health, in joy and strife,
You promised love for all of life.
A vow so strong, a bond so deep,
A love that’s yours forever to keep.
В болезни и здравии, в радости и в невзгодах вы обещали любить всю жизнь. Клятва крепкая, связь глубокая, любовь, которую вам хранить навсегда. - Love has found its perfect place,
Reflected in a smiling face.
Wishing you a life so bright,
Filled with love by day and night.
Любовь нашла своё место и светится в улыбке. Желаем вам яркой жизни, полной любви и днём, и ночью.
Тосты на свадьбу на английском (2 текста)
- От друга жениха
I have known the groom for many years, and I have never seen him happier than he is right now. Please raise your glasses to the newlyweds: to love, to laughter and to happily ever after!
Я знаю жениха много лет и никогда не видел его счастливее, чем сейчас. Поднимем бокалы за молодожёнов: за любовь, смех и «долго и счастливо»! - От родителей невесты
From the day our daughter was born, we dreamed of the person she would one day stand beside. Today that dream came true. Let’s raise our glasses to the happy couple!
С того дня, как родилась наша дочь, мы мечтали о человеке, с которым она однажды свяжет свою жизнь. Сегодня эта мечта сбылась. Поднимем бокалы за счастливую пару!
Частые вопросы
Как будет «наша свадьба» на английском?
Our wedding. Для подписи к видео или альбому также подходит «Our wedding day», то есть «день нашей свадьбы».
Как подписать на английском «утро невесты»?
Дословно выражение переводится как «The bride’s morning», но для кадров сборов невесты подходит подпись «Getting ready», то есть «сборы».
Как подписать свадебную открытку на английском?
Например, напишите «Congratulations on your wedding!» или «Best wishes for a lifetime of happiness», а в конце добавьте «With love» и своё имя.
Открытки на свадьбу с надписями на английском
Все открытки можно сохранить и отправить в Viber, Telegram или WhatsApp одним нажатием. Сохранение и пересылка бесплатные.
