Поздравление на английском с днём рождения подойдёт другу за границей, коллеге из международной команды или для подписи к фото. Здесь короткие поздравления с переводом, слова подруге, другу, любимым, маме, папе и коллегам, короткие стихи, прикольные пожелания, подписи для соцсетей, переводы на украинский и 12 открыток. Кнопка «Скопировать» копирует только английский текст, без перевода.
Что есть на этой странице
- Короткие, подруге, другу, маме, коллеге, стихи, прикольные
- Для соцсетей, с переводом на украинский, фразы и подпись, вопросы, открытки
Короткие поздравления на английском с переводом (10 текстов)
- Happy birthday! Wishing you a day full of joy and laughter.
Перевод: С днём рождения! Желаю тебе дня, полного радости и смеха. - Happy birthday! May all your dreams come true.
Перевод: С днём рождения! Пусть сбудутся все твои мечты. - Wishing you health, love and happiness on your special day.
Перевод: Желаю здоровья, любви и счастья в твой особенный день. - Have an amazing birthday and a fantastic year ahead!
Перевод: Чудесного дня рождения и отличного года впереди! - Best wishes on your birthday! Enjoy every moment.
Перевод: Наилучшие пожелания в день рождения! Наслаждайся каждым мгновением. - Happy birthday to someone who makes the world brighter!
Перевод: Поздравляю с днём рождения человека, который делает мир светлее! - Sending you warm hugs and best wishes on your birthday.
Перевод: Отправляю тебе тёплые объятия и наилучшие пожелания в день рождения. - Many happy returns of the day!
Перевод: С днём рождения, и пусть таких счастливых дней будет ещё много! - Happy birthday! Stay happy, stay healthy and keep smiling.
Перевод: С днём рождения! Счастья, здоровья и побольше улыбок! - Cheers to you on your birthday! Have a wonderful celebration.
Перевод: Поздравляю тебя с днём рождения! Чудесного праздника.
Поздравления на английском подруге, другу, любимым, маме, папе и коллегам (8 текстов)
- Подруге
Happy birthday to my best friend! Thank you for always being there for me. Love you!
Перевод: С днём рождения, моя лучшая подруга! Спасибо, что ты всегда рядом. Люблю тебя! - Другу
Happy birthday, buddy! Wishing you good health, great adventures and lots of reasons to smile.
Перевод: С днём рождения, дружище! Желаю крепкого здоровья, ярких приключений и побольше поводов для улыбки. - Девушке или жене
Happy birthday, my love! You make every day brighter, and I’m so lucky to have you.
Перевод: С днём рождения, любимая! Ты делаешь каждый мой день светлее, и мне так повезло, что ты у меня есть. - Парню или мужу
Happy birthday to the man who holds my heart! I love you more every day.
Перевод: С днём рождения, мой любимый! Моё сердце принадлежит тебе, и с каждым днём я люблю тебя всё сильнее. - Маме
Dear Mom, happy birthday! Thank you for your love, care and support. You are the best mom in the world.
Перевод: Дорогая мама, с днём рождения! Спасибо за любовь, заботу и поддержку. Ты лучшая мама на свете. - Папе
To the best dad in the world: happy birthday! Thank you for being my hero and my biggest supporter.
Перевод: Лучшему папе на свете: с днём рождения! Спасибо, что ты мой герой и моя главная поддержка. - Коллеге
Wishing you a very happy birthday! May the year ahead bring you success and inspiring projects. It’s a pleasure to work with you.
Перевод: Желаю счастливого дня рождения! Пусть предстоящий год принесёт вам успехи и вдохновляющие проекты. Мне очень приятно работать с вами. - Руководителю
Best wishes on your birthday! Thank you for your guidance and support. Wishing you continued success and a wonderful year.
Перевод: Наилучшие пожелания в день рождения! Спасибо за ваше руководство и поддержку. Желаю дальнейших успехов и прекрасного года.
Короткие стихи на английском на день рождения (4 текста)
- Another year, a brand-new start,
With love and laughter, hope and heart.
May every day bring something new,
And every wish you make come true!
Перевод: Ещё один год, новое начало, с любовью и смехом, надеждой и душой. Пусть каждый день приносит что-то новое, а каждое твоё желание сбывается! - Roses are red,
The sky is blue,
Today is special
Because of you!
Перевод: Розы красные, небо голубое, а сегодня особенный день благодаря тебе! - A little cake, a lot of cheer,
May joy be yours throughout the year!
Some candles bright, a song or two,
A day that’s just as sweet as you!
Перевод: Немного торта и много веселья. Пусть радость будет с тобой весь год! Яркие свечи, песня-другая и день такой же милый, как ты! - A friend like you is hard to find,
So funny, caring, warm and kind.
I hope your birthday’s full of fun,
My dearest friend, my special one!
Перевод: Такого друга, как ты, трудно найти: весёлого, заботливого, сердечного и доброго. Желаю, чтобы твой день рождения был полон веселья, мой самый дорогой друг, такой особенный для меня!
Прикольные поздравления на английском (5 текстов)
- Happy birthday! I wanted to get you something amazing, but you already have me. 😄
Перевод: С днём рождения! Хотелось подарить тебе что-то потрясающее, но у тебя уже есть я. - Today you’re the boss: cake first, messages later. 😄
Перевод: Сегодня командуешь ты: сначала ешь торт, а на сообщения отвечай потом. - Keep calm and eat birthday cake! 🎂
Перевод: Сохраняй спокойствие и ешь праздничный торт! - Happy birthday to my favourite person! Yes, I like you even more than pizza. 😄
Перевод: Поздравляю с днём рождения моего самого любимого человека! Да, ты нравишься мне даже больше, чем пицца. - It’s your birthday, so you are officially allowed to be the centre of attention all day! 🥳
Перевод: Сегодня твой день рождения, так что тебе официально разрешено весь день быть в центре внимания!
Короткие подписи для соцсетей на английском (5 текстов)
- Another trip around the sun! ☀️
Перевод: Ещё один круг вокруг Солнца! - Birthday vibes and happy hearts! 🎈
Перевод: Праздничное настроение и счастливые сердца! - Celebrating another wonderful year! 🎉
Перевод: Отмечаю ещё один замечательный год! - Happy birthday to this amazing human!
Перевод: Поздравляю с днём рождения этого потрясающего человека! - Here’s to new adventures this year! ✨
Перевод: За новые приключения в этом году!
Привітання англійською з перекладом українською (5 текстів)
- Happy birthday! Wishing you a day full of joy and laughter.
Переклад: З днем народження! Бажаю тобі дня, сповненого радості та сміху. - Happy birthday, Mom! Thank you for your endless love.
Переклад: З днем народження, мамо! Дякую за твою безмежну любов. - Wishing you health, love and happiness on your special day.
Переклад: Бажаю здоров’я, любові та щастя у твій особливий день. - Happy birthday, my friend! May this year be your best one yet.
Переклад: З днем народження, друже! Нехай цей рік стане для тебе найкращим. - Many happy returns of the day!
Переклад: З днем народження! Бажаю ще багато таких щасливих днів.
Полезные фразы и как подписать открытку
- Happy Birthday! Самое распространённое поздравление. Оно переводится как «С днём рождения!», и его можно дополнить именем: Happy Birthday, Anna!
- Many happy returns (of the day)! Более торжественный и немного старомодный вариант, чаще встречается в британском английском. По смыслу это пожелание встретить ещё много таких счастливых дней.
- Happy belated birthday! Так поздравляют, если опоздали: «С прошедшим днём рождения!»
- Подпись в открытке. Близким подойдут Love или With love, а коллегам подойдут Best wishes или Warm regards. После выбранной подписи ставят своё имя.
- Mom или Mum. Mom пишут в американском английском, а Mum используют в британском. Папу в обоих вариантах называют Dad.
Частые вопросы
Как написать «С днём рождения» на английском?
Happy Birthday! Чтобы поздравление звучало теплее, добавьте имя или пожелание: Happy birthday, Anna! Wishing you a wonderful year!
Как поздравить на английском, если опоздали?
Напишите Happy belated birthday! Можно добавить извинение: Sorry I’m late! I hope you had a wonderful day!
Как ответить на поздравление на английском?
Подойдёт Thank you so much for the birthday wishes! или Thanks a lot! You made my day!
Открытки с днём рождения на английском
Все открытки можно сохранить и отправить в Viber, Telegram или WhatsApp одним нажатием. Сохранение и пересылка бесплатные.
