Йом кипур поздравления

Йом Кипур – День Искупления. Главный праздник еврейского календаря, день поста, молитвы, очищения. Поздравить нужно с пониманием – это не радостный праздник, а торжественный, духовный.

Что такое Йом Кипур

День Искупления. Самый святой день в иудаизме. День поста и молитвы. Завершает 10 дней покаяния от Рош ха-Шана. Верующие просят прощения у Всевышнего и у людей. Очищение души.

Универсальные пожелания

• Хатима това! Доброй записи в Книгу Жизни на следующий год.
• Цом каль! Лёгкого поста.
• Г’мар хатима това! Доброго окончательного решения.
• С Йом Кипуром! Мира, прощения, благословения.

На иврите формулы

Хатима това – “доброй записи”. Г’мар хатима това – “доброго окончательного запечатления” (на исходе праздника). Цом каль – “лёгкого поста” (накануне). Шана това у-метука – “хорошего и сладкого года” (более к Рош ха-Шана, но допустимо).

В прозе с уважением

“С Йом Кипуром тебя. Это особый день в твоём календаре. День тишины, молитвы, очищения. Желаю тебе лёгкого поста, силы для молитвы, мира в душе. Хатима това – пусть будешь записан в Книгу Жизни на год добрых дней.”

От друга нееврея

“С Йом Кипуром, мой друг. Знаю, это для тебя главный день. День, когда просят прощения у Всевышнего и у людей. Я уважаю твою веру. Желаю тебе сил для поста и мира в сердце. Цом каль.”

Коллеге

• С Йом Кипуром! Лёгкого поста и хорошего года впереди.
• Цом каль! Сил и мира.
• Хатима това! Благополучия твоей семье.

Что НЕ делать

Не желать “радостного праздника” или “веселья”. Не поздравлять с традиционным “с днем рождения”. Не предлагать совместный обед или кофе в Йом Кипур – верующие постятся. Не звонить – тихий день. Достаточно сообщения.

Когда поздравить

Накануне Йом Кипура, до начала поста (за день или утром). На исходе – возможно, но только “Г’мар хатима това”. В сам день – тишина, не беспокоить.

Послание в прозе

“В этот святой день для тебя желаю тишины в сердце, силы в молитве, прощения от Всевышнего. Пусть твой год будет добрым, твои близкие – здоровы, твой дом – благословен. Хатима това.”